Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

that ought to do

Толкование Перевод

1 that\ ought\ to\ do

így jó lesz, azt hiszem, ez jó lesz, így jó lesz

English-Hungarian dictionary > that\ ought\ to\ do
2 ought

ought

❢ In virtually all cases, ought is translated by the conditional tense of devoir: you ought to go now = tu devrais partir maintenant ; they ought to arrive tomorrow ils devraient arriver demain.

The past ought to have done/seen etc is translated by the past conditional of devoir: he ought to have been more polite = il aurait dû être plus poli. For further examples, including negative sentences, see the entry below.

The French verb devoir is irregular. For its conjugation see the French verb tables. modal aux

1 (expressing probability, expectation) that ought to fix it ça devrait arranger les choses ; things ought to improve by next week la situation devrait s'améliorer d'ici la semaine prochaine ; the train ought not to have left yet le train ne devrait pas encore être parti ; he ought to be back by now il devrait être rentré depuis longtemps maintenant ;

2 ( making polite but firm suggestion) oughtn't we to consult them first? ne devrions-nous pas les consulter d'abord? ; you ought to be in bed tu devrais être au lit ; she ought to see a doctor elle devrait consulter un médecin ;

3 ( indicating moral obligation) we really ought to say something nous devrions vraiment dire quelque chose ; you ought not to say things like that tu ne devrais pas dire des choses pareilles ; someone ought to have accompanied her quelqu'un aurait dû l'accompagner ; I ought not to have been so direct je n'aurais pas dû être aussi direct ; he felt he ought not to be wasting time il se disait qu'il n'avait pas de temps à perdre ;

4 ( when prefacing important point) I ought to say perhaps that je devrais peut-être préciser que ; I think you ought to know that je pense qu'il vaudrait mieux que tu saches que.

Big English-French dictionary > ought
3 ought

ought [ɔ:t]

modal verb

a. (obligation) I ought to do it je devrais le faire il faudrait que je le fasse

• he thought he ought to tell you il a pensé qu'il devait vous le dire

• this ought to have been finished long ago cela aurait dû être terminé il y a longtemps

b. (probability) they ought to be arriving soon ils devraient bientôt arriver

• he ought to have got there by now il a dû arriver (à l'heure qu'il est)

* * *
[ɔːt]
Note: In virtually all cases, ought is translated by the conditional tense of devoir: you ought to go now = tu devrais partir maintenant; they ought to arrive tomorrow ils devraient arriver demain

The past ought to have done/seen etc is translated by the past conditional of devoir: he ought to have been more polite = il aurait dû être plus poli. For further examples, including negative sentences, see the entry below

The French verb devoir is irregular. For its conjugation see the French verb tables

modal auxiliary

1) (expressing probability, expectation)

that ought to fix it — ça devrait arranger les choses

2) ( making polite but firm suggestion)

oughtn't we to ask? — ne croyez-vous pas que nous devrions demander?

3) ( indicating moral obligation)

someone ought to have accompanied her — quelqu'un aurait dû l'accompagner

4) ( when prefacing important point)

you ought to know that — il vaudrait mieux que tu saches que

English-French dictionary > ought
4 ought

auxiliary verb, only in pres. and past

ought, neg. (coll.) oughtn't

1)

I ought to do/have done it — (expr. moral duty) ich müsste es tun/hätte es tun müssen; (expr. desirability) ich sollte es tun/hätte es tun sollen

you ought to see that film — diesen Film solltest du sehen

she ought to have been a teacher — sie hätte Lehrerin werden sollen

ought not or oughtn't you to have left by now? — müsstest du nicht schon weg sein?

one ought not to do it — man sollte es nicht tun

he ought to be hanged/in hospital — er gehört an den Galgen/ins Krankenhaus

2) (expr. probability)

that ought to be enough — das dürfte reichen

he ought to win — er müsste [eigentlich] gewinnen

he ought to have reached Paris by now — er müsste od. dürfte inzwischen in Paris [angekommen] sein

* * *
[o:t]
negative short form - oughtn't; verb

( usually with to)

1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) Konjunktiv von sollen

2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) Konjunktiv von sollen

* * *

ought

[ɔ:t, AM also ɑ:t]

aux vb

1. (indicating duty)

▪ sb \ought to do sth jd sollte etw tun

we \ought to tidy up before we go home wir sollten [besser] aufräumen, bevor wir nach Hause gehen

▪ sb/sth \ought not to:

we \ought not to have agreed wir hätten nicht zustimmen sollen

it \ought not to be allowed das sollte nicht erlaubt sein

2. (indicating probability)

▪ sb \ought to be/do sth jd sollte [o müsste] [eigentlich] etw sein/tun

she \ought to be able to... sie sollte eigentlich in der Lage sein,...

we \ought to be home by 7 o' clock bis um sieben müssten wir eigentlich wieder zu Hause sein

they \ought to have arrived at lunchtime sie hätten eigentlich um die Mittagszeit ankommen sollen

I say the kids are tired and I \ought to know! ich sage, die Kinder sind müde und ich muss es wohl wissen

▪ sth \ought to be sth:

ten minutes \ought to be enough time zehn Minuten müssten eigentlich genügen

so, that \ought to be enough now so, das sollte jetzt genügen

will dinner be ready on time? — yes, it \ought to be wird das Essen rechtzeitig fertig? — ja, das müsste hinhauen fam

3. (indicating advice)

▪ sb \ought to do sth jd sollte etw tun

he \ought to go into politics er sollte in die Politik gehen

what \ought I to do? und was sollte ich tun?

* * *
I [ɔːt]
vb aux

1)

(indicating moral obligation) I ought to do it — ich sollte or müsste es tun

he ought to have come — er hätte kommen sollen or müssen

this ought to have been done — das hätte man tun sollen or müssen

ought I to go too? – yes, you ought (to)/no, you oughtn't (to) —

he thought he ought to tell you/you ought to know people have come who ought not to have done — er meinte, er sollte Ihnen das sagen/Sie sollten das wissen es sind Leute gekommen, die nicht hätten kommen sollen

oughtn't you to have left by now? — hätten Sie nicht schon gehen müssen?

cars are parked where they ought not to be — Autos sind an Stellen geparkt, wo sie nicht hingehören

2)

(indicating what is right, advisable, desirable) you ought to see that film — den Film sollten Sie sehen

you ought to have seen his face — sein Gesicht hätten Sie sehen müssen

she ought to have been a teacher — sie hätte Lehrerin werden sollen

3)

(indicating probability) he ought to win the race —

come at six, that ought to be early enough — komm (mal) um sechs, das sollte or müsste früh genug sein

that ought to do — das dürfte wohl or müsste reichen

he ought to be here soon — er müsste bald hier sein

he ought to have left by now — er müsste inzwischen gegangen sein

... and I ought to know! —... und ich muss es doch wissen!
II
n

See:

= academic.ru/4384/aught">aught

* * *

ought¹ [ɔːt]

A v/aux (nur präs und prät;

mit folgendem inf mit to, obs oder poet auch ohne to) ich, er, sie, es sollte, du solltest, ihr solltet, wir, sie, Sie sollten:

he ought to do it er sollte es (eigentlich) tun;

he ought (not) to have seen it er hätte es (nicht) sehen sollen;

you ought to have known better du hättest es besser wissen sollen oder müssen

B s Soll n, (moralische) Pflicht

ought² [ɔːt] s Null f

ought³ → aught B

* * *

auxiliary verb, only in pres. and past

ought, neg. (coll.) oughtn't

1)

I ought to do/have done it — (expr. moral duty) ich müsste es tun/hätte es tun müssen; (expr. desirability) ich sollte es tun/hätte es tun sollen

you ought to see that film — diesen Film solltest du sehen

she ought to have been a teacher — sie hätte Lehrerin werden sollen

ought not or oughtn't you to have left by now? — müsstest du nicht schon weg sein?

one ought not to do it — man sollte es nicht tun

he ought to be hanged/in hospital — er gehört an den Galgen/ins Krankenhaus

2) (expr. probability)

that ought to be enough — das dürfte reichen

he ought to win — er müsste [eigentlich] gewinnen

he ought to have reached Paris by now — er müsste od. dürfte inzwischen in Paris [angekommen] sein

* * *

aux.

sollen v.

(§ p.,pp.: sollte, gesollt)

sollte (sollen) aux.

English-german dictionary > ought
5 ought

[ɔːt]
verbo modale

1) (expressing probability, expectation)

that ought to fix it — questo dovrebbe mettere a posto le cose

he ought to be back by now — dovrebbe essere rientrato ormai

2) (making polite but firm suggestion)

oughtn't we to consult them first? — non dovremmo prima consultarli?

3) (indicating moral obligation)

you ought not to say things like that — non dovresti dire cose del genere

someone ought to have accompanied her — qualcuno avrebbe dovuto accompagnarla

4) (when prefacing important point)

I ought to say perhaps that — forse dovrei dire che

I think you ought to know that — penso che dovresti sapere che
••
Note:

In virtually all cases, ought is translated by the conditional tense of dovere: you ought to go now = dovresti andartene adesso; they ought to arrive tomorrow = dovrebbero arrivare domani. - The past ought to have done / seen etc is translated by the past conditional of dovere: he ought to have been more polite = avrebbe dovuto essere più gentile. For further examples, including negative sentences, see the entry below. - The Italian verb dovere is irregular; for its conjugation see the Italian verb tables

* * *
[o:t]
negative short form - oughtn't; verb

( usually with to)

1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) dovere

2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) dovere

* * *
I [ɔːt] n
See:

aught
II [ɔːt]
modal aux vb ought pt

1)

(moral obligation) I ought to do it — dovrei farlo

one ought not to do it — non lo si dovrebbe fare

I ought to phone my parents — dovrei telefonare ai miei

this ought to have been corrected — questo avrebbe dovuto essere corretto

2)

(vague desirability) you ought to go and see it — dovresti andare a vederlo, faresti bene ad andarlo a vedere

3)

(probability) that ought to be enough — quello dovrebbe bastare

he ought to have arrived by now — dovrebbe essere arrivato, ormai

he ought to win — dovrebbe vincere

* * *
[ɔːt]
verbo modale

1) (expressing probability, expectation)

that ought to fix it — questo dovrebbe mettere a posto le cose

he ought to be back by now — dovrebbe essere rientrato ormai

2) (making polite but firm suggestion)

oughtn't we to consult them first? — non dovremmo prima consultarli?

3) (indicating moral obligation)

you ought not to say things like that — non dovresti dire cose del genere

someone ought to have accompanied her — qualcuno avrebbe dovuto accompagnarla

4) (when prefacing important point)

I ought to say perhaps that — forse dovrei dire che

I think you ought to know that — penso che dovresti sapere che
••
Note:

In virtually all cases, ought is translated by the conditional tense of dovere: you ought to go now = dovresti andartene adesso; they ought to arrive tomorrow = dovrebbero arrivare domani. - The past ought to have done / seen etc is translated by the past conditional of dovere: he ought to have been more polite = avrebbe dovuto essere più gentile. For further examples, including negative sentences, see the entry below. - The Italian verb dovere is irregular; for its conjugation see the Italian verb tables

English-Italian dictionary > ought
6 ought

o:t
negative short form - oughtn't; verb

( usually with to)

1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) deber

2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) deber

ought

tr[ɔːt]

auxiliar ought to

1 (moral obligation) deber

■ you ought to be ashamed of yourself debería darte vergüenza

■ you ought to have helped them debiste ayudarles

2 (recommendation) deber, tener que

■ you ought to hear him sing! ¡tendrías que oírlo cantar!

3 (expectation) deber de

■ they ought to be home by now ya deberían de estar en casa, seguramente ya estarán en casa

■ you ought to get the job lo más seguro es que consigas el trabajo

ought ['ɔt] v aux

: deber

you ought to take care of yourself: deberías cuidarte

ought

aux.

(Verbo modal para indicar el obligación) v.

n.

• algo s.m.

• alguna cosa s.f.

• cero s.m.

• nada s.f.

v.aux.

• deber v.aux.

v.invar.

• deber v.

ɔːt
modal verb

ought to + inf

1) (indicating obligation, desirability) debería (or deberías etc) + inf, debiera (or debieras etc) + inf

you ought to be grateful — deberías or debieras estar agradecido, tendrías que estar agradecido

she ought not to have said that — no debería haber dicho eso, no tendría or no tenía que haber dicho eso

you ought to have seen her face! — tenías or tendrías que haber visto la cara que puso!

2) ( expressing logical expectation) debería (or deberías etc) + inf, debiera (or debieras etc) + inf

she ought to be here by now — ya debería or debiera estar aquí

I

[ɔːt]
MODAL VB
1) (moral obligation) deber

I ought to do it — debería hacerlo, debiera hacerlo

one ought not to do it — no se debiera hacer

I ought to have done it — debiera haberlo hecho

you ought to have warned me — me deberías haber avisado

he ought to have known — debía saberlo

I thought I ought to tell you — me creí en el deber de decírselo

to behave as one ought — comportarse como se debe

2) (vague desirability)

you ought to go and see it — vale la pena ir a verlo

you ought to have seen him! — ¡tenías que haberle visto!

3) (probability) deber

he ought to win — debería ganar

that ought to be enough — con eso debería ser suficiente

he ought to have arrived by now — debería de haber llegado ya

II

[ɔːt]
N = aught
* * *
[ɔːt]
modal verb

ought to + inf

1) (indicating obligation, desirability) debería (or deberías etc) + inf, debiera (or debieras etc) + inf

you ought to be grateful — deberías or debieras estar agradecido, tendrías que estar agradecido

she ought not to have said that — no debería haber dicho eso, no tendría or no tenía que haber dicho eso

you ought to have seen her face! — tenías or tendrías que haber visto la cara que puso!

2) ( expressing logical expectation) debería (or deberías etc) + inf, debiera (or debieras etc) + inf

she ought to be here by now — ya debería or debiera estar aquí

English-spanish dictionary > ought
7 ought

[ɔ:t, Am also ɑ:t] aux vb

1) ( indicating duty)

sb \ought to do sth jd sollte etw tun;

we \ought to tidy up before we go home wir sollten [besser] aufräumen, bevor wir nach Hause gehen;

sb/sth \ought not to;

we \ought not to have agreed wir hätten nicht zustimmen sollen;

it \ought not to be allowed das sollte nicht erlaubt sein

2) ( indicating probability)

sb \ought to be/ do sth jd sollte [o müsste] [eigentlich] etw sein/tun;

she \ought to be able to... sie sollte eigentlich in der Lage sein,...;

we \ought to be home by 7 o' clock bis um sieben müssten wir eigentlich wieder zu Hause sein;

they \ought to have arrived at lunchtime sie hätten eigentlich um die Mittagszeit ankommen sollen;

I say the kids are tired and I \ought to know! ich sage, die Kinder sind müde und ich muss es wohl wissen;

sth \ought to be sth;

ten minutes \ought to be enough time zehn Minuten müssten eigentlich genügen;

so, that \ought to be enough now so, das sollte jetzt genügen;

will dinner be ready on time? - yes, it \ought to be wird das Essen rechtzeitig fertig? - ja, das müsste hinhauen ( fam)

3) ( indicating advice)

sb \ought to do sth jd sollte etw tun;

he \ought to go into politics er sollte in die Politik gehen;

what \ought I to do? und was sollte ich tun?

English-German students dictionary > ought
8 ought

[ɔːt] UK / US
vb aux

(obligation) sollte, (probability) dürfte, (stronger) müsste

you ought to do that — du solltest/Sie sollten das tun

he ought to win — er müsste gewinnen

that ought to do — das müsste (o dürfte) reichen

English-German mini dictionary > ought
9 ought

[ɔːt] UK / US
vb aux

(obligation) sollte, (probability) dürfte, (stronger) müsste

you ought to do that — du solltest/Sie sollten das tun

he ought to win — er müsste gewinnen

that ought to do — das müsste (o dürfte) reichen

English-German mini dictionary > ought
10 ♦ ought

♦ ought (1) /ɔ:t/
v. modale

ought ha caratteristiche particolari:

● ha significato di condizionale;

● non ha forme flesse (-s alla 3^a pers. sing. pres., - ing, -ed), non è mai usato con ausiliari e non ha quindi tempi composti;

● forma le domande mediante la semplice posposizione del soggetto;

● la forma negativa è ought not, spesso abbreviato in oughtn't;

● viene usato nelle question tags;

1 ( esprime dovere morale) – He ought to be more patient with her, dovrebbe avere più pazienza con lei; You ought to be ashamed of yourself!, dovresti vergognarti!; It ought not to be allowed, non lo si dovrebbe permettere

2 ( esprime opportunità, consiglio, rimprovero) – You ought to see a doctor about that foot, dovresti far vedere quel piede da un dottore; You just ought to hear him!, dovresti sentirlo!; Oughtn't we to do something about it?, non dovremmo (o non sarebbe bene) fare qualcosa?; I ought to remind you that…, è bene (o, form., è d'uopo) che vi ricordi che…; This ought to have been done months ago, lo si sarebbe dovuto fare mesi fa

3 ( esprime probabilità) – This ought to be enough, questo dovrebbe bastare; They ought to be able to help you, dovrebbero poterti aiutare; They ought to have arrived by now, dovrebbero essere arrivati ormai; DIALOGO → - Asking for directions- There ought to be a cashpoint in the shopping centre, dovrebbe esserci un bancomat nel centro commerciale.
ought (2) /ɔ:t/
n.

(variante di aught) alcunché; alcuna cosa; qualunque cosa.

English-Italian dictionary > ♦ ought
11 ought

Ⅰ.

ought¹ [ɔ:t]

ⓘ GRAM La forme négative ought not s'écrit oughtn't en forme contractée.

auxiliary verb

(a) (indicating morally right action)

∎ you ought to tell her vous devriez le lui dire;

∎ you ought to talk to him tu devrais lui parler, il faudrait que tu lui parles;

∎ she thought she ought to tell you elle a pensé qu'il valait mieux te le dire

(b) (indicating sensible or advisable action)

∎ perhaps we ought to discuss this further peut-être devrions-nous en discuter plus longuement;

∎ I really ought to be going il faut vraiment que je m'en aille;

∎ formal do you think I ought? pensez-vous que je doive le faire?;

∎ he ought to know better il devrait être plus sensé;

∎ that's a nice car - it ought to be, it cost me a fortune! c'est une belle voiture - j'espère bien, elle m'a coûté une fortune!

(c) (expressing expectation, likelihood)

∎ they ought to be home now à l'heure qu'il est, ils devraient être rentrés;

∎ it ought to be good ça devrait être bien;

∎ she ought to beat him easily elle devrait le battre facilement ou sans difficulté;

∎ that oughtn't to be too difficult ça ne devrait pas être trop difficile

(d) (followed by "to have")

∎ you ought to have told me! vous auriez dû me le dire!;

∎ you ought to have seen her! si vous l'aviez vue!, il fallait la voir!;

∎ they ought not to have been allowed in on n'aurait pas dû les laisser entrer

Ⅱ.

ought² = aught

Un panorama unique de l'anglais et du français > ought
12 ought

̈ɪɔ:t I разг.;
см. nought II
1. гл. служит вспомогательным глаголом и выражает
1) долженствование I ought to pay our debts. ≈ Я должен заплатить наши долги.
2) желательность, целесообразность You ought to take care of yourself. ≈Хорошо было бы тебе позаботиться о себе. /Тебе следовало бы позаботиться о себе.
3) ожидание, предположение;
вероятность He ought to be here by now. ≈ Он бы уже должен быть здесь к этому времени.
2. сущ. моральное обязательство, долг;
обязанности His master had told him little about his oughts.≈ Его наставник мало рассказал ему о его обязанностях. Syn: duty долг;
обязанность;
- the moral *s моральный долг выражает: долженствование - you * to do your duty вам следовало бы выполнять свой долг;
- one * not cross the street against the red light не следует переходить улицу на красный свет;
- I thought I * to let you know about it я считал, что мне следует поставить вас в известность об этом;
порицание, упрек сожаление - you * to have told me that yesterday тебе следовало бы сказать мне это еще вчера;
предположение - the telegram * to reach him within two hours он, вероятно, получит телеграмму не позже, чем через два часа( эмоционально-усилительно) служит для выражения восторга, удовольствия - you * to hear the way she plays the piano! вы бы слышали, как она играет на рояле! (просторечие) ноль преим. (шотландское) быть должным, задолжать (кому-либо) - to * smb. 10 dollars задолжать кому-либо 10 долларов - he still *s for what he bought last summer он все еще не расплатился за покупки прошлого лета - I have paid all that was owing я заплатил все, что с меня причиталось иметь моральный долг (по отношению к кому-либо) ;
быть в долгу (перед кем-либо) - to * reverence and obedience to быть обязанным почитать и повиноваться - to * no thanks to не иметь причин для благодарности - you * it to yourself to take a vacation вам необходимо взять отпуск - I * you my best thanks я приношу вам свою глубокую благодарность испытывать какое-либо чувство - he *d ill will он был настроен недоброжелательно приписывть (успех) - to * the increase of exports to (smth.) объяснять увеличение экспорта (чем-либо) - to what qualities of character do they * this remarkable recovery? какими свойствами организма они объясняют это чудесное выздоровление? - he *s his success to good luck он приписывает успех счастливому случаю быть обязанным( чем-либо кому-либо) - he *s his success to luck more than to capacity своим успехом он больше обязан везению, чем способностям - I * it to you that I am still alive я обязан вам жизнью - to what do I * this honour? чему я обязан такой чести? > to * smb. a grudge иметь зуб против кого-либо, затаить злобу против кого-либо ~ модальный глагол выражает: долженствование: I ought to go there мне следовало бы пойти туда ought разг. см. nought ~ модальный глагол выражает: вероятность ~ модальный глагол выражает: долженствование: I ought to go there мне следовало бы пойти туда ~ модальный глагол выражает: упрек: you ought to have written to her тебе следовало написать ей (а ты этого не сделал) the telegram ~ to reach him within two hours он, вероятно, получит телеграмму не позже, чем через два часа ~ модальный глагол выражает: упрек: you ought to have written to her тебе следовало написать ей (а ты этого не сделал)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > ought
13 ought

o:t
negative short form - oughtn't; verb

( usually with to)

1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) burde, skulle

2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) burde, skulle

I
subst. \/ɔːt\/

( gammeldags) se ➢ nought, 1
II
verb \/ɔːt\/

1) (om plikt, tilrådelighet e.l.) bør, burde, skulle

• I ought to know

det burde jeg vite

• as it ought to be

som det burde være

• she ought to have taken care of it

hun skulle ha tatt seg av det

2) (om mangler, svakheter e.l.) bør, burde, skulle

• it ought to have been done last year

det burde (ha) vært gjort ifjor

• she ought to pull herself together

hun bør\/burde ta seg sammen

3) ( om sannsynlighet e.l.) bør, burde, skulle

• she ought to have been here by now

hun skulle (ha) vært her nå

English-Norwegian dictionary > ought
14 ought

[o:t]
negative short form - oughtn't; verb

( usually with to)

1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) burde

2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) burde have; skulle have

* * *
[o:t]
negative short form - oughtn't; verb

( usually with to)

1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) burde

2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) burde have; skulle have

English-Danish dictionary > ought
15 ought

[ɔːt]
pt ought, aux vb

I ought to do it — powinienem to zrobić

this ought to have been corrected — to powinno było zostać poprawione

he ought to win — powinien wygrać

you ought to go and see it — powinieneś pójść to zobaczyć

* * *
[o:t]
negative short form - oughtn't; verb

( usually with to)

1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) powinno się

2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) powinno się

English-Polish dictionary > ought
16 ought

I
1. [ɔ:t] n

долг; обязанность

the moral oughts - моральный долг

2. [ɔ:t] v

1. выражает

1) долженствование:

you ought to do your duty - вам следовало бы /вы должны/ выполнять свой долг /свои обязанности/

one ought not cross the street against the red light - не следует переходить улицу на красный свет

I thought I ought to let you know about it - я считал, что мне следует поставить вас в известность об этом

such things ought not to be allowed, ought they? - этого ведь нельзя допускать?

I wonder whether I oughtn't to speak to him - а не стоит ли мне поговорить с ним?

2) ( преимущественно с перфектным инфинитивом) порицание, упрёк, сожаление:

you ought to have told me that yesterday - тебе следовало бы сказать мне это ещё вчера

you ought to have begged his pardon - напрасно вы не попросили у него прощения

she ought to have been more careful - ей бы следовало быть поосторожней

he ought to have been a doctor - ему бы следовало стать врачом

3) предположение:

the telegram ought to reach him within two hours - он, вероятно, получит телеграмму не позже, чем через два часа

he ought to be there by now - сейчас он должен уже быть там, сейчас он, вероятно, уже там

I ought to be free by four, with luck - если ничего не случится, я должен освободиться /наверное, освобожусь/ к четырём

2. эмоц.-усил. служит для выражения восторга, удовольствия и т. п.:

you ought to hear the way she plays the piano! - вы бы слышали, как она играет на рояле!
II [ɔ:t] прост. см. nought 3 II [ɔ:t] уст. past от owe IV [ɔ:t] преим. шотл. = owe

НБАРС > ought
17 ought

[o:t]
negative short form - oughtn't; verb

( usually with to)

1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) morati

2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) moral bi...

* * *
I [ɔ:t]
adverb

kadarkoli, sploh
II [ɔ:t]
noun

vulgar ničla
III [ɔ:t]
verb defective moral bi

I ought to do it — moral bi to narediti

I ought to have done it — moral bi bil to narediti

he oughtn't to see it — ne bi smel tega videti

English-Slovenian dictionary > ought
18 ought

1. n долг; обязанность

the moral oughts — моральный долг

2. v выражает

3. v долженствование

you ought to do your duty — вам следовало бы выполнять свой долг

one ought not cross the street against the red light — не следует переходить улицу на красный свет

4. v порицание, упрёк, сожаление

you ought to have told me that yesterday — тебе следовало бы сказать мне это ещё вчера

you ought to have begged his pardon — напрасно вы не попросили у него прощения

5. v предположение

the telegram ought to reach him within two hours — он, вероятно, получит телеграмму не позже, чем через два часа

he ought to be there by now — сейчас он должен уже быть там, сейчас он, вероятно, уже там

Синонимический ряд:

1. obligation (noun) charge; commitment; committal; devoir; duty; must; need; obligation

2. zero (noun) aught; cipher; goose egg; naught; nothing; nought; zero; zilch

3. need (verb) be compelled; have; must; need; should; want

English-Russian base dictionary > ought
19 ought

[o:t]
negative short form - oughtn't; verb

( usually with to)

1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) dever

2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) dever

* * *

ought¹

[ɔ:t] n 1 coll nada, zero. 2 alguma coisa.

————————

ought²

[ɔ:t] n dever, obrigação moral. • v aux (seguido de infinitivo com to) dever, convir, ser necessário. • vt Brit 1 possuir. 2 ter dívida, dever. you ought to have written você devia ter escrito.

English-Portuguese dictionary > ought
20 ought

[o:t]
negative short form - oughtn't; verb

( usually with to)

1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) ætti

2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) ætti

English-Icelandic dictionary > ought

Страницы

См. также в других словарях:

ought to — W2S1 [ˈo:t tu: US ˈo:t ] modal v [: Old English; Origin: ahte, past tense of agan; OWE] 1.) used to say that someone should do something because it is the best or most sensible thing to do = ↑should ▪ You really ought to quit smoking. ▪ The… … Dictionary of contemporary English
ought — In current use the verb ought is followed by a to infinitive: • You ought to have a cooked breakfast, these cold mornings David Lodge, 1988. Since it is a modal verb, it forms a negative directly with not and forms a question by plain inversion:… … Modern English usage
ought — ought1 /awt/, auxiliary verb. 1. (used to express duty or moral obligation): Every citizen ought to help. 2. (used to express justice, moral rightness, or the like): He ought to be punished. You ought to be ashamed. 3. (used to express propriety … Universalium
ought — I [[t]ɔt[/t]] auxiliary v. 1) (used to express duty or moral obligation): Every citizen ought to help[/ex] 2) (used to express justice, moral rightness, or the like): He ought to be punished[/ex] 3) (used to express propriety, appropriateness,… … From formal English to slang
ought — [ ɔt ] modal verb *** Ought is usually followed by to and an infinitive: You ought to tell the truth. Sometimes it is used without to or a following infinitive in a formal way: I don t practice as often as I ought. It is also used in an informal… … Usage of the words and phrases in modern English
Ought — Ought, imp., p. p., or auxiliary. [Orig. the preterit of the verb to owe. OE. oughte, aughte, ahte, AS. [=a]hte. [root]110. See {Owe}.] 1. Was or were under obligation to pay; owed. [Obs.] [1913 Webster] This due obedience which they ought to the … The Collaborative International Dictionary of English
ought — ► MODAL VERB (3rd sing. present and past ought) 1) used to indicate duty or correctness. 2) used to indicate something that is probable. 3) used to indicate a desirable or expected state. 4) used to give or ask advice. USAGE The standard… … English terms dictionary
ought to have (done something) — phrase used when you realize that someone did not do the right thing in the past You ought to have listened to the warnings. I know I ought not to have taken the money. Thesaurus: modal verbshyponym Main entry: ought … Useful english dictionary
ought — [[t]ɔ͟ːt[/t]] ♦♦♦ (Ought to is a phrasal modal verb. It is used with the base form of a verb. The negative form of ought to is ought not to, which is sometimes shortened to oughtn t to in spoken English.) 1) PHR MODAL You use ought to to mean… … English dictionary
ought */*/*/ — UK [ɔːt] / US [ɔt] modal verb Summary: Ought is usually followed by to and an infinitive: You ought to tell the truth. Sometimes it is used without to or a following infinitive in a formal way: I don t practise as often as I ought. It is also… … English dictionary
ought — modal verb 1 used to say that someone should do something because it is the best or most sensible thing to do: ought to do sth: I think you ought to make more time for yourself to relax. | What you ought to have done is called the police. | If… … Longman dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

that ought to do

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

that ought to do

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: